Да в целом все отлично. Шикарный пинг, перевод и озвучка... Проблемы с очередями разрулили. Тибениуса (квестовый монстр, необходимость убийства которого образовывала большие очереди) на ОБТ расплодят так, что каждый сделает квест. Была пара косяков в переводе, но их быстро исправили, когда сообщили

Отличный пинг, лагов практически не было, редко бывало недолго вечером, но для тестирования нагрузки серверов с его последующим падением это нормально. Перевод и озвучка качественные, сразу видно, что было проделано не мало работы.

Что понравилось, - на всех пвп-зонах 1 канал, убежать от пвп некуда. ПК режим не снимается вручную, только по прошествию определенного времени. Есть, конечно, и проблемы, - например в ПК режиме нельзя собирать ресурсы, в том числе шарики мистика (даже в своей пати), и тд. Думаю, это еще исправят.

Попали в первую волну практически все, однако у многих все-таки были проблемы со входом. Проблему устранили только к утру.
Тем не менее, первое что нас удивило - это отсутствие каких-либо лагов сервера и скачков пинга даже при входе в игру, когда на начальном респауне в секунду появлялись десятки персонажей.
Забегая вперед, эта тенденция сохранялась в течение всего теста - то есть, за все время ЗБТ претензий к коннекту и качеству серверов у нас нет никаких. Скажем честно: для такой игры, как Тера это - залог успеха.
Так же, в течение теста проблемы наблюдались только с логином в игру (если не изменяет память, дважды, что на этапе первого ЗБТ в целом простительно). При их появлении сервера не падали и залогинившиеся люди продолжали спокойно играть.

По части непосредственно локализации игры: озвучка нам понравилась. Хорошие голоса, органично вписываются в мир.
А вот качество перевода и редактуры текстов оставляет желать лучшего. Конечно, видно, что над текстами работали, но так же видно, что работы осталось еще очень много. Особенно критичной в этом плане является точность перевода скилов, эффектов и других технически важных для игры моментов. Например, в описании скила танка, имеющего эффект опрокидывания сейчас написано, что он обладает эффектом оглушения. Такие ошибки, конечно, нужно исправлять, но не будем забывать, что именно для этого и запущены этапы закрытого тестирования.

Стоит отметить политику локализатора, которая была подтверждена позже в чате от лица одного из ГМов: на ПвП серверах больше одного канала может быть только в мирных зонах. То есть, после выхода с Острова Зари, где ПК запрещено, был единственный канал для всех. Именно благодаря этой позиции появляется та самая, необходимая Тере мотивация к ПвП: война за споты, за квестовых мобов и НПС.

Напоследок, хотелось бы сказать спасибо команде Destiny за то, что смогли нас удивить качеством технической локализации. Будем надеяться, что политика улучшения ПвП мотивации сохранится и в будущем, и кроме великолепно работающих серверов мы получим ту самую Теру, о которой так мечтали, играя на Европе и Америке.

Если в двух словах то очень довольны.
После америке по пингу эйфория, лучник вдвое быстрее стреляет. Немного раздосадован что нет пве сервера. Многие обратили внимание что игра не лагает совсем, даже когда FPS падает до 10-15, все равно не ощущаются лаги. Такой же FPS на американсом сервере это в ноль лаги убилые были. Еще сложилось такое впечатление что игра стала лучше оптимизирована.
По поводу очередей, мы ждали часа ночи, но попало только 3 человека, через 3 часа только все зашли кто досидел. Это было ожидаемо, причин негативить тут не вижу, обычное дело. Да и не так долго в итоге. Когда в игре возникга очередь за босса игроки жаловались на очередь сильно, а админы предложили всем пвпшиться за них. Мне как пве-направленному игроку это не очень понравилось, но само решение интересное, наверное там весело было.

Что касается локализации, некоторые выборочные слова смущают и вызывают смех. Некоторые игроки критикуют некоторые переведенные названия. Лично на мой взгляд бодренько все в плане перевода. Голоса озвучки качественные, тексты логичные. Я лично доволен, хотя тут есть люди готовые поспорить со мной об этом.